El terme castellà cotillón designa el conjunt de serpentines, confeti, barrets i altres complements que s'utilitzen en la celebració de la festa de Cap d'Any. La forma adequada per anomenar aquest conjunt d'objectes en català és cotilló. 

cap d'any o Cap d'Any?  

Com es diuen Nochebuena i Nochevieja en català?